Chers proches et amis de Bernard,

C'est avec le coeur lourd que nous vous informons du décès de notre papa, le 21 mai dernier, à la Maison St-Raphaël de Montréal.

Les six jours que Bernard a passés dans le confort de ce cadre magnifique ont été remplis de visites de plusieurs membres de sa famille, d'aides-soignants et d'ami(es). Lorsqu'il était éveillé, il était calme, attentif et serein. Nous avons ri avec lui, joué de la guitare et chanté ses airs favoris. Nous l'avons entouré d'amour et d'affection. Nous chérirons ces souvenirs jusqu'à la fin de nos jours.

Notre père manquera à beaucoup de personnes! Il était l'époux dévoué de Lorraine, un fils, un oncle et un beau-frère aimant, et surtout, un "père" pour tant d'autres jeunes et de moins jeunes que ses propre cinq enfants, dix petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants. Bernard faisait partie de la communauté des Demeures Sainte-Croix, à Saint-Laurent, depuis une dizaine d'années : une seconde famille où s'étaient forgées de très grandes amitiés.

Bernard continuera de nous transmettre son héritage de joie de vivre et de dévouement à la famille, sa générosité d'esprit, son approche espiègle à la vie et aux situations et son affection sincère envers toutes et tous. Nous nous souviendrons de lui au piano, dans les bons moments comme dans les moments difficiles, tant pour les débats passionnés autour de la table que pour les "faux" désaccords lorsqu'il choisissait de se faire l'avocat du diable. Mais surtout, nous nous souviendrons de Bernard pour toutes les fois où il a écouté, conseillé, prêché, guidé et tendu les deux mains en signe d'amitié.

Michèle, Marie-Claude, Nicole, Dominique et Jean-Yves

Dear Family and friends of Bernie,

It is with heavy hearts that we inform you of the passing of our dad, on May 21st, at la Maison St-Raphaël, in Montreal.

The six days Bernie spent in comfort in those beautiful surroundings were filled with visits from family members, caregivers and friends. When awake, he was calm, attentive, and serene. We laughed with him, played guitar and sang his favourite tunes. We surrounded him with love and affection. We will cherish those memories for the rest of our lives.

Our father will be greatly missed! He was Lorraine's devoted husband, a loving son, brother, uncle and brother-in-law, and above all a "father" to so many more kids, young and old, than his own five children, ten grandchildren and five great-grandchildren. Bernie had been part of the Demeures Sainte-Croix community in Saint-Laurent for about ten years - a second family where great friendships had been forged.

Bernie lives on through his legacy of joie de vivre and dedication to family, his generosity of spirit, his mischievous approach to life and situations and his sincere affection for all. We will remember him at the piano, in good times and difficult spells, as much for the hot debates around the dinner table as well as for the "pretend" disagreements, when he chose to play devil's advocate. Most of all, we remember Bernie for all those times he listened, advised, preached, guided and extended both hands in friendship.

Michèle, Marie-Claude, Nicole, Dominique, and Jean-Yves

Wishes of sympathy

Write a message